한국보건복지인력개발원(원장 류호영, 이하 ‘인력개발원’) 보건산업교육본부가 신성장동력 사업인 글로벌 헬스케어 분야를 선도할 인재를 양성하기 위하여 ‘의료통역사 전문과정’을 개설한다. 

한국보건복지인력개발원은 2009년부터 보건복지부로부터 의료통역사 전문과정을 위탁 받아 운영하고 있으며 외국인 환자 유치 증가에 따라 한국 의료진과 외국인 환자 간의 의사소통을 돕는 전문 의료통역사를 양성하고 배출하고 있다. 

주요 교육 내용으로는 의료서비스: 의료통역 실기 및 실습 / 의학용어: 인체조직 용어, 의료 용어 / 병원시스템: 의료행정 및 시스템, 의료관련 법 / 국제문화 및 통역 윤리: 국제문화·의료문화, 국제매너, 통역사 자질 / 병원현장 실습 등 온라인과정을 연계한 혼합교육(Blended Learning)과 통역실기 언어별 분반 수업으로 실무 역량 향상을 위한 교육이 실시된다. 

교육일정은 3일부터 3월 2일까지 신청을 받아 서류전형 및 면접전형과 어학심사를 거쳐 최종합격자를 발표하고 3월 28일부터 10월 27일까지 총 200시간의 교육으로 약 7개월간 실시된다. 

교육대상은 해당 외국어 언어 고급 통역 이상자, 외국인의 경우 한국어 구사력 상급자로 영어, 중국어, 아랍어, 몽골어, 러시아어, 일본어, 베트남어 등 7개 언어 총 70명 내외의 인원을 선발하게 된다. 

의료통역사 전문과정 교육생 모집에 대한 자세한 정보는 홈페이지를 통해 참가신청서와 자기소개서 등을 다운받아 신청할 수 있으며 전문과정 외에도 다양한 의료통역 분야의 교육과정을 운영중이다. 

의료통역 예비과정, 의료통역사 보수교육, 의료통역 강사과정, 글로벌헬스케어기본과정, 국제의료외국어회화과정 등 단계별 및 대상별로 체계적인 교육이 서울을 비롯한 각 권역(대구경북, 강원권, 충청권, 호남권, 제주권)에서 운영 예정 중으로 자세한 내용은 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.